Compare Bible Versions
Verse: Job 7:20
|
HOV
|
हे मनुष्यों के ताकने वाले, मैं ने पाप तो किया होगा, तो मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहां तक कि मैं अपने ऊपर आप ही बोझ हुआ हूँ?
|
|---|
|
KJV
|
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
|
|---|
|
YLT
|
I have sinned, what do I to Thee, O watcher of man? Why hast Thou set me for a mark to Thee, And I am for a burden to myself -- and what?
|
|---|
|
RV
|
If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? why hast thou set me as a mark for thee, so that I am a burden to myself?
|
|---|
|
RSV
|
If I sin, what do I do to thee, thou watcher of men? Why hast thou made me thy mark? Why have I become a burden to thee?
|
|---|
|
ASV
|
If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself?
|
|---|
|
ESV
|
If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you?
|
|---|
|
ERVEN
|
You are always watching us! If I sinned, would that hurt you? Why have you made me your target? Have I become a problem for you?
|
|---|