Compare Bible Versions
Verse: Job 28:4
TEV
|
జనులు తిరుగు స్థలములకు చాల దిగువగా మనుష్యులు సొరంగము త్రవ్వుదురు వారు పైసంచరించువారిచేత మరువబడుదురు అచ్చట వారు మానవులకు దూరముగానుండి ఇటు అటు అల్లాడుచుందురు.
|
KJV
|
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
|
YLT
|
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.
|
RV
|
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; they are forgotten of the foot {cf15i that passeth by}; they hang afar from men, they swing to and fro.
|
RSV
|
They open shafts in a valley away from where men live; they are forgotten by travelers, they hang afar from men, they swing to and fro.
|
ASV
|
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
|
ESV
|
He opens shafts in a valley away from where anyone lives; they are forgotten by travelers; they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.
|
ERVEN
|
Far from where people live, they dig deep into the ground, down where no one else has been before. There they work all alone, hanging from ropes.
|