Compare Bible Versions
Verse: Job 12:4
|
HOV
|
मैं ईश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन लिया करता था; परन्तु अब मेरे पड़ोसी मुझ पर हंसते हैं; जो धमीं और खरा मनुष्य है, वह हंसी का कारण हो गया है।
|
|---|
|
KJV
|
I am [as] one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright [man is] laughed to scorn.
|
|---|
|
YLT
|
A laughter to his friend I am: `He calleth to God, and He answereth him,` A laughter [is] the perfect righteous one.
|
|---|
|
RV
|
I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, {cf15i a man} that called upon God, and he answered him: the just, the perfect man is a laughing-stock.
|
|---|
|
RSV
|
I am a laughingstock to my friends; I, who called upon God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.
|
|---|
|
ASV
|
I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock.
|
|---|
|
ESV
|
I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.
|
|---|
|
ERVEN
|
"My friends laugh at me now. They say, 'He prayed to God and got his answer.' I am a good man; I am innocent, but still they laugh at me.
|
|---|