Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 44:4
|
HOV
|
तौभी मैं अपने सब दास भविष्यद्वक्ताओं को बड़े यत्न से यह कहने के लिये तुम्हारे पास भेजता रहा कि यह घृणित काम मत करो, जिस से मैं घृणा रखता हूँ।
|
|---|
|
KJV
|
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them,] saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|---|
|
YLT
|
`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --
|
|---|
|
RV
|
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|---|
|
RSV
|
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate!'
|
|---|
|
ASV
|
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|---|
|
ESV
|
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!'
|
|---|
|
ERVEN
|
I sent my servants, the prophets, to those people again and again. They spoke my message and said to the people, 'Don't do this terrible thing. I hate for you to worship idols. '
|
|---|