Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 4:9
|
BNV
|
প্রভু বললেন, “যখন এগুলি ঘটবে, তখন রাজা এবং তাঁর পারিষদরা তাদের সাহস হারিযে ফেলবে, যাজকরা দারুণ ভয় পেয়ে যাবেন এবং ভাব্বাদীরা য়ত্পরোনাস্তি বিহবল হবেন|”
|
|---|
|
KJV
|
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
|
|---|
|
YLT
|
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: `Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.`
|
|---|
|
RV
|
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
|
|---|
|
RSV
|
"In that day, says the LORD, courage shall fail both king and princes; the priests shall be appalled and the prophets astounded."
|
|---|
|
ASV
|
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
|
|---|
|
ESV
|
"In that day, declares the LORD, courage shall fail both king and officials. The priests shall be appalled and the prophets astounded."
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord says, "When this happens, the king and his officers will lose their courage. The priests will be scared, and the prophets will be shocked."
|
|---|