Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 2:37
|
BNV
|
তাই তুমি মিশরও ত্যাগ করবে| এবার তুমি লজ্জায মুখ লুকোলে| তুমি য়ে সমস্ত দেশগুলিকে বিশ্বাস করেছিলে তারা কেউই তোমাকে জেতার জন্য সাহায্য করতে পারেনি| কারণ প্রভু সেই দেশগুলিকে বাতিল করেছিলেন|
|
|---|
|
KJV
|
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
|
|---|
|
YLT
|
Also from this thou goest out, And thy hands on thy head, For Jehovah hath kicked at thy confidences, And thou dost not give prosperity to them!
|
|---|
|
RV
|
From him also shalt thou go forth, with thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
|
|---|
|
RSV
|
From it too you will come away with your hands upon your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them.
|
|---|
|
ASV
|
From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.
|
|---|
|
ESV
|
From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them.
|
|---|
|
ERVEN
|
So you will eventually leave Egypt too, and you will hide your face in shame. You trusted these countries, but the Lord rejected them, so they cannot help you win.
|
|---|