Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 2:21
|
PAV
|
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਰੀ ਦਾਖ ਕਰਕੇ ਲਾਇਆ, ਜੋ ਸਰਾਸਰ ਖ਼ਾਲਸ ਬੀ ਤੋਂ ਸੀ, ਫੇਰ ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਦਾਖ ਦੀਆਂ ਵਿਗੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੁੰਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ?
|
|---|
|
KJV
|
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
|
|---|
|
YLT
|
And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine?
|
|---|
|
RV
|
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
|
|---|
|
RSV
|
Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?
|
|---|
|
ASV
|
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?
|
|---|
|
ESV
|
Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?
|
|---|
|
ERVEN
|
Judah, I planted you like a special vine. All of you were like good seed. How did you turn into a different vine that grows bad fruit?
|
|---|