Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 18:17
|
MRV
|
मी यहूदाच्या लोकांची फाटाफूट करीन. ते त्यांच्या शत्रूंपासून पळ काढतील. पूर्वेकडचा वारा ज्याप्रमाणे सर्व वस्तू दूर उडवून देतो, त्याप्रमाणे मी यहूदातील लोकांना दूर पसरवून देईन. मी त्या लोकांचा नाश करीन. मी त्यांच्या मदतीला येत आहे, असे त्यांना दिसण्याऐवजी, मी त्यांना सोडून जाताना दिसेन.”
|
|---|
|
KJV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
|
|---|
|
YLT
|
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.`
|
|---|
|
RV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will look upon their back, and not their face, in the day of their calamity.
|
|---|
|
RSV
|
Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity."
|
|---|
|
ASV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
|
|---|
|
ESV
|
Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity."
|
|---|
|
ERVEN
|
I will scatter the people of Judah. They will run from their enemies. I will scatter the people of Judah like an east wind that blows things away. I will destroy them. They will not see me coming to help them. No, they will see me leaving."
|
|---|