Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 16:21
|
MRV
|
परमेश्वर म्हणतो “म्हणून त्या मूर्ती बनविणाऱ्या लोकांना मी धडा शिकवीन. प्रथम मी त्यांना माझ्या शक्तीची व सामर्थ्याची जाणीव करुन देईन. मग त्यांना कळेल की मीच खरा देव, मीच खरा परमेश्वर आहे.”
|
|---|
|
KJV
|
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name [is] Jehovah!
|
|---|
|
RV
|
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
|
|---|
|
RSV
|
"Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the LORD."
|
|---|
|
ASV
|
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
"Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the LORD."
|
|---|
|
ERVEN
|
"So I will teach those who make idols. Right now I will teach them about my power and my strength. Then they will know that I am God. They will know that I am the Lord.
|
|---|