Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 15:14
|
HOV
|
मैं ऐसा करूंगा कि वह शत्रुओं के हाथ ऐसे देश में चला जाएगा जिसे तू नहीं जानती है, क्योंकि मेरे क्रोध की आग भड़क उठी है, और वह तुम को जलाएगी।
|
|---|
|
KJV
|
And I will make [thee] to pass with thine enemies into a land [which] thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, [which] shall burn upon you.
|
|---|
|
YLT
|
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.
|
|---|
|
RV
|
And I will make {cf15i them} to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
|
|---|
|
RSV
|
I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever."
|
|---|
|
ASV
|
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
|
|---|
|
ESV
|
I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
|
|---|
|
ERVEN
|
People of Judah, I will make you slaves of your enemies. You will be slaves in a land that you never knew. I am very angry. My anger is like a hot fire, and you will be burned."
|
|---|