Compare Bible Versions
Verse: James :8
|
KJV
|
A double minded man [is] unstable in all his ways.
|
|---|
|
KJVP
|
A double minded G1374 man G435 [is] unstable G182 in G1722 all G3956 his G848 ways. G3598
|
|---|
|
YLT
|
a two-souled man [is] unstable in all his ways.
|
|---|
|
ASV
|
a doubleminded man, unstable in all his ways.
|
|---|
|
WEB
|
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
|
|---|
|
ESV
|
he is a double-minded man, unstable in all his ways.
|
|---|
|
RV
|
a doubleminded man, unstable in all his ways.
|
|---|
|
RSV
|
unstable in all his ways, will receive anything from the Lord.
|
|---|
|
NLT
|
Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.
|
|---|
|
NET
|
since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.
|
|---|
|
TOV
|
இருமனமுள்ளவன் தன் வழிகளிலெல்லாம் நிலையற்றவனாயிருக்கிறான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GNTERP
|
ανηρ N-NSM G435 διψυχος A-NSM G1374 ακαταστατος A-NSM G182 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 ταις T-DPF G3588 οδοις N-DPF G3598 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ανηρ N-NSM G435 διψυχος A-NSM G1374 ακαταστατος A-NSM G182 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 ταις T-DPF G3588 οδοις N-DPF G3598 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTBRP
|
ανηρ N-NSM G435 διψυχος A-NSM G1374 ακαταστατος A-NSM G182 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 ταις T-DPF G3588 οδοις N-DPF G3598 αυτου P-GSM G846
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἀνὴρ N-NSM G435 δίψυχος, A-NSM G1374 ἀκατάστατος A-NSM G182 ἐν PREP G1722 πάσαις A-DPF G3956 ταῖς T-DPF G3588 ὁδοῖς N-DPF G3598 αὐτοῦ.P-GSM G846
|
|---|
|
MOV
|
ഇരുമനസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ തന്റെ വഴികളിൽ ഒക്കെയും അസ്ഥിരൻ ആകുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
वह व्यक्ति दुचित्ता है, और अपनी सारी बातों में चंचल है॥
|
|---|
|
TEV
|
గనుక ప్రభువువలన తనకేమైనను దొరుకునని తలంచు కొనరాదు.
|
|---|
|
ERVTE
|
అలాంటివాడు ద్వంద్వాలోచనలు చేస్తూ అన్ని విషయాల్లో చంచలంగా ఉంటాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಎರಡು ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚಂಚಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
PAV
|
ਉਹ ਦੁਚਿੱਤਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਚਲਣਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਚਲ ਹੈ।।
|
|---|
|
URV
|
وہ شَخص دو دِلا ہے اور اپنی سب باتوں میں بے قیام ہے۔
|
|---|
|
MRV
|
कारण तो द्विधा आहे आणि तो जे करतो त्या सर्वांत तो अस्थिर आहे.
|
|---|