Compare Bible Versions
Verse: James 1:26
|
BNV
|
যদি কোন ব্যক্তি নিজেকে ধার্মিক মনে করে, অথচ নিজের মুখ না সামলায় তবে, সে নিজেকে ঠকায়, তার ‘ধার্মিকতা’ মূল্যহীন৷
|
|---|
|
KJV
|
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion [is] vain.
|
|---|
|
YLT
|
If any one doth think to be religious among you, not bridling his tongue, but deceiving his heart, of this one vain [is] the religion;
|
|---|
|
RV
|
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man-s religion is vain.
|
|---|
|
RSV
|
If any one thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his heart, this man's religion is vain.
|
|---|
|
ASV
|
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this mans religion is vain.
|
|---|
|
ESV
|
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless.
|
|---|
|
ERVEN
|
You might think you are a very religious person. But if your tongue is out of control, you are fooling yourself. Your careless talk makes your offerings to God worthless.
|
|---|