Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 9:10
|
BNV
|
“এই ইঁটগুলো হয়তো ভেঙে পড়তে পারে, কিন্তু আমরা আবার শক্তিশালী পাথর দিয়ে সেটি গড়ে তুলব| এই সুকমোর গাছগুলি হয়তো কাটা যেতে পারে, কিন্তু আমরা সেখানে নতুন গাছ লাগাব| এবং এই নতুন গাছগুলি হবে বড় এবং শক্তিশালী এরস গাছ|”
|
|---|
|
KJV
|
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars.
|
|---|
|
YLT
|
`Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.`
|
|---|
|
RV
|
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
|
|---|
|
RSV
|
"The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."
|
|---|
|
ASV
|
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.
|
|---|
|
ESV
|
"The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Yes, those bricks fell, but we will rebuild with strong stone. Yes, those little trees were chopped down, but we will plant new trees. And they will be large, strong trees."
|
|---|