Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 65:17
|
TOV
|
இதோ, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன்; முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை, மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை.
|
|---|
|
KJV
|
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
|
|---|
|
YLT
|
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
|
|---|
|
RV
|
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|---|
|
RSV
|
"For behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered or come into mind.
|
|---|
|
ASV
|
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
|
|---|
|
ESV
|
"For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.
|
|---|
|
ERVEN
|
"I am creating a new heaven and a new earth. The troubles of the past will be forgotten. No one will remember them.
|
|---|