Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 64:4
|
URV
|
کیونکہ ابتداہی سے نہ کسی نے سُنا نہ کسی کے کان تک پہنچا اور آنکھوں نے تیرے سوا ایسے خدا کو دیکھا جو اپنے انتظار کرنے والے کے لئےکچھ کر دکھائے۔
|
|---|
|
KJV
|
For since the beginning of the world [men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, [what] he hath prepared for him that waiteth for him.
|
|---|
|
YLT
|
Even from antiquity [men] have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him.
|
|---|
|
RV
|
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God beside thee, which worketh for him that waiteth for him.
|
|---|
|
RSV
|
From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides thee, who works for those who wait for him.
|
|---|
|
ASV
|
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.
|
|---|
|
ESV
|
From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him.
|
|---|
|
ERVEN
|
No one has ever heard of such a God. No one has ever heard such a story. No one has ever seen any God except you, who does such great things for those who trust him.
|
|---|