Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 62:2
|
URV
|
تب قوموں پر تیری صداقت اور سب بادشاہوں پر تیری شوکت ظاہر ہو گی اور تو ایک نئے نام سے کہلائے گی جو خدا وند کے ہاتھ میں جلالی تاج اور اپنے خدا کی ہتھیلی میں شاہانہ افسرہو گی۔
|
|---|
|
KJV
|
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
|
|---|
|
YLT
|
And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.
|
|---|
|
RV
|
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
|
|---|
|
RSV
|
The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the LORD will give.
|
|---|
|
ASV
|
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.
|
|---|
|
ESV
|
The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then all nations will see your goodness. All kings will see your honor. Then you will have a new name that the Lord himself will give you.
|
|---|