Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 57:19
|
TOV
|
தூரமாயிருக்கிறவர்களுக்கும் சமீபமாயிருக்கிறவர்களுக்கும் சமாதானம் சமாதானம் என்று கூறும் உதடுகளின் பலனைச் சிருஷ்டிக்கிறேன்; அவர்களைக் குணமாக்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
|---|
|
KJV
|
I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
|
|---|
|
YLT
|
Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,` to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
|
|---|
|
RSV
|
Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.
|
|---|
|
ASV
|
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
|
|---|
|
ESV
|
creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will teach them a new word: peace. I will give peace to those who are near and to those who are far away. I will heal them." The Lord himself said this.
|
|---|