Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 47:7
|
BNV
|
তুমি বললে, ‘আমি চির কাল থাকব| চির কাল আমিই থাকব মহারাণী|’ সেই সব লোকের ওপর তুমি যে অপকর্ম করেছ, তাও তুমি লক্ষ্য করনি| কি ঘটবে সে সম্পর্কেও ভাবনি|
|
|---|
|
KJV
|
And thou saidst, I shall be a lady for ever: [so] that thou didst not lay these [things] to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|---|
|
YLT
|
And thou sayest, `To the age I am mistress,` While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.
|
|---|
|
RV
|
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.
|
|---|
|
RSV
|
You said, "I shall be mistress for ever," so that you did not lay these things to heart or remember their end.
|
|---|
|
ASV
|
And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.
|
|---|
|
ESV
|
You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end.
|
|---|
|
ERVEN
|
You said, 'I will live forever. I will always be the queen.' You didn't care what you did to my people. You didn't think about what might happen later.
|
|---|