Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 47:2
MRV
|
तू आता खूप मेहनत केली पाहिजेस. तुझी चांगली वस्त्रे आणि बुरखा उतरव तू जात्यावर धान्य दळले पाहिजेस. पुरूष तुझे पाय पाहू शकतील एवढे तुझे वस्त्र वर उचलून धर आणि नद्या पार कर. तुझा देश सोड.
|
KJV
|
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
|
YLT
|
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.
|
RV
|
Take the millstones, and grind meal: remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
|
RSV
|
Take the millstones and grind meal, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.
|
ASV
|
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
|
ESV
|
Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.
|
ERVEN
|
Get the millstones ready and grind the grain into flour. Take off your veil and fancy clothes. Lift your skirt and get ready to cross the rivers.
|