Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 45:4
|
MRV
|
“माझा सेवक याकोब, आणि माझे निवडलेले लोक, म्हणजे इस्राएल ह्यांच्यासाठी मी हे करतो. कोरेश, मी तुला नावाने हाक मारीत आहे. तू मला ओळखत नाहीस, पण मी तुला नावाने ओळखतो.
|
|---|
|
KJV
|
For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
|
|---|
|
YLT
|
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.
|
|---|
|
RV
|
For Jacob my servant-s sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
|
|---|
|
RSV
|
For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I surname you, though you do not know me.
|
|---|
|
ASV
|
For Jacob my servants sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
|
|---|
|
ESV
|
For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me.
|
|---|
|
ERVEN
|
I do this for my servant, Jacob. I do it for my chosen people, Israel. Cyrus, I am calling you by name. You don't know me, but I know you.
|
|---|