Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 28:20
|
BNV
|
“তখন তোমরা এই গল্পটি বুঝবে: একটি মানুষ তার পক্ষে খুবই ছোট একটি বিছানায ঘুমোবার চেষ্টা করেছিল| এবং তার একটি কম্বল ছিল যা তাকে আচ্ছাদিত করার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না| বিছানা এবং কম্বল দুটিই ছিল ব্যবহারের অয়োগ্য| তোমাদের চুক্তিগুলিও ঠিক সেরকম|”
|
|---|
|
KJV
|
For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it:] and the covering narrower than that he can wrap himself [in it. ]
|
|---|
|
YLT
|
For shorter hath been the bed Than to stretch one`s self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one`s self up in.
|
|---|
|
RV
|
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
|
|---|
|
RSV
|
For the bed is too short to stretch oneself on it, and the covering too narrow to wrap oneself in it.
|
|---|
|
ASV
|
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
|
|---|
|
ESV
|
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.
|
|---|
|
ERVEN
|
A man tried to sleep on a bed that was too short for him. He had a blanket that was not wide enough to cover him. {The bed and blanket were useless, and so were your agreements.}"
|
|---|