Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 22:2
|
PAV
|
ਹੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਭਰੇ ਏ ਰੌਲੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ! ਹੇ ਅਨੰਦਮਈ ਨਗਰ! ਤੇਰੇ ਵੱਢੇ ਹੋਏ ਨਾ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਗਏ, ਨਾ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ!
|
|---|
|
KJV
|
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain [men are] not slain with the sword, nor dead in battle.
|
|---|
|
YLT
|
Full of stirs -- a noisy city -- an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle.
|
|---|
|
RV
|
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
|
|---|
|
RSV
|
you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.
|
|---|
|
ASV
|
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
|
|---|
|
ESV
|
you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.
|
|---|
|
ERVEN
|
This city was so happy, but now there is a terrible uproar. There are bodies lying everywhere, but they were not killed with swords. The people died, but not while fighting.
|
|---|