Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 12:19
|
TOV
|
எக்காளமுழக்கத்தினிடத்திற்கும், வார்த்தைகளுடைய சத்தத்தினிடத்திற்கும், நீங்கள் வந்து சேரவில்லை; அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டவர்கள் பின்னும் தங்களுக்கு வார்த்தை சொல்லப்படாதபடிக்கு வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
And the sound of a trumpet, and the voice of words; [which] voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
|
|---|
|
YLT
|
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,
|
|---|
|
RV
|
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which {cf15i voice} they that heard entreated that no word more should be spoken unto them:
|
|---|
|
RSV
|
and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers entreat that no further messages be spoken to them.
|
|---|
|
ASV
|
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
|
|---|
|
ESV
|
and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.
|
|---|
|
ERVEN
|
There is no sound of a trumpet or a voice speaking words like those they heard. When they heard the voice, they begged never to hear another word.
|
|---|