Compare Bible Versions
Verse: Haggai 2:3
|
BNV
|
“তোমাদের মধ্যে এমন কে রয়েছে য়ে এই মন্দিরকে তার পূর্বের গৌরব মণ্ডিত অবস্থায় দেখেছিলে? তোমাদের কি মনে হয়? প্রথম মন্দিরটির তুলনায় এই মন্দিরটি কি দেখতে কিছুই নয়?
|
|---|
|
KJV
|
Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?
|
|---|
|
YLT
|
Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?
|
|---|
|
RV
|
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?
|
|---|
|
RSV
|
`Who is left among you that saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not in your sight as nothing?
|
|---|
|
ASV
|
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?
|
|---|
|
ESV
|
'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not as nothing in your eyes?
|
|---|
|
ERVEN
|
'How many of you people look at this Temple and try to compare it to the beautiful Temple that was destroyed? What do you think? Does this Temple seem like nothing when you compare it with the first Temple?
|
|---|