Compare Bible Versions
Verse: Genesis 49:17
|
TOV
|
தாண், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவன் மல்லாந்து விழும்படியாய் அதின் குதிகாலைக் கடிக்கிறதற்கு வழியில் கிடக்கிற சர்ப்பத்தைப்போலவும், பாதையில் இருக்கிற விரியனைப்போலவும் இருப்பான்.
|
|---|
|
KJV
|
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
|
|---|
|
YLT
|
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse`s heels, And its rider falleth backward.
|
|---|
|
RV
|
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse-s heels, So that his rider falleth backward.
|
|---|
|
RSV
|
Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.
|
|---|
|
ASV
|
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horses heels, So that his rider falleth backward.
|
|---|
|
ESV
|
Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.
|
|---|
|
ERVEN
|
Dan will be like a snake at the side of the road. He will be like a dangerous snake lying near the path. That snake bites a horse's foot, and the rider falls to the ground.
|
|---|