Compare Bible Versions
Verse: Genesis 46:4
|
MRV
|
जाताना मी तुझ्याबरोबर येईन, आणि तुझ्या संततीस मी मिसरमधून पुन्हा बाहेर आणीन; तू मिसरमध्ये मरण पावशील परंतु मरण्याच्या वेळी योसेफ तुझ्याजवळ असेल; तू मरण पावशील तेव्हा तो आपल्या हातांनी तुझे डोळे झाकील.”
|
|---|
|
KJV
|
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again:] and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
|
|---|
|
YLT
|
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.`
|
|---|
|
RV
|
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
|
|---|
|
RSV
|
I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes."
|
|---|
|
ASV
|
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
|
|---|
|
ESV
|
I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes."
|
|---|
|
ERVEN
|
I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. You will die there, but Joseph will be with you. His own hands will close your eyes when you die."
|
|---|