Compare Bible Versions
Verse: Genesis 31:5
GUV
|
યાકૂબે રાહેલ અને લેઆહને કહ્યું, “હું જાણું છું કે, તમાંરા પિતાજી માંરા પ્રત્યે રોષે ભરાયેલ છે, તેમનો માંરા પ્રત્યે પહેલા જેવો મૈત્રી ભાવ નથી. પણ માંરા પિતાનો દેવ માંરી સાથે છે.
|
KJV
|
And said unto them, I see your father’s countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
|
YLT
|
and saith to them, `I am beholding your father`s face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
|
RV
|
and said unto them, I see your father-s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
|
RSV
|
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
|
ASV
|
and said unto them, I see your fathers countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
|
ESV
|
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
|
ERVEN
|
He said to them, "I have seen that your father is angry with me. He was always friendly with me in the past, but now he is not.
|