Compare Bible Versions
Verse: Genesis 31:40
PAV
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਸੀ ਭਈ ਦਿਨੇ ਧੁੱਪ ਅਰ ਰਾਤੀਂ ਪਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਨੀਂਦਰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਨੱਠ ਗਈ
|
KJV
|
[Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
|
YLT
|
I have been [thus]: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.
|
RV
|
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
|
RSV
|
Thus I was; by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
|
ASV
|
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
|
ESV
|
There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.
|
ERVEN
|
In the daytime the sun took away my strength, and at night sleep was taken from my eyes by the cold.
|