Compare Bible Versions
Verse: Genesis 27:12
|
TOV
|
ஒருவேளை என் தகப்பன் என்னைத்தடவிப்பார்ப்பார்; அப்பொழுது நான் அவருக்கு எத்தனாய்க் காணப்பட்டு, என்மேல் ஆசீர்வாதத்தை அல்ல, சாபத்தை வரப்பண்ணிக்கொள்வேனே என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
|
|---|
|
YLT
|
it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;`
|
|---|
|
RV
|
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
|
|---|
|
RSV
|
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse upon myself and not a blessing."
|
|---|
|
ASV
|
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
|
|---|
|
ESV
|
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing."
|
|---|
|
ERVEN
|
If my father touches me, he will know that I am not Esau. Then he will not bless me—he will curse me because I tried to trick him."
|
|---|