Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 7:10
MRV
|
“रोप उगवते व वाढते आणि त्याला फुले येतात, त्याप्रमाणे शिक्षेची ती वेळ आली आहे. देवाने खूण केली आहे. शत्रू तयार झाला आहे. शिक्षेला सुरवात होत आहे. हातातील काठीला अंकुर फुटले आहेत.गर्विष्ठ राजा (नबुखद्नेस्सर) अधिक तयार झाला आहे.
|
KJV
|
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
|
YLT
|
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
|
RV
|
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
|
RSV
|
"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come, injustice has blossomed, pride has budded.
|
ASV
|
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
|
ESV
|
"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
|
ERVEN
|
"That time of punishment has come like a plant sprouting, budding and flowering. God has given the signal, the enemy is prepared, and the proud king (Nebuchadnezzar) is ready.
|