Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 5:14
|
BNV
|
ঈশ্বর বললেন, “জেরুশালেম, আমি তোমায় ধ্বংস করব- তোমায় ইঁট পাথরের ঢিবি ছাড়া অন্য কিছু বলে মনে হবে না| তোমার চার পাশের লোকরা তোমাকে নিয়ে ঠাট্টা করবে| যারাই তোমার পাশ দিয়ে হেঁটে যাবে তারাই তোমাকে নিয়ে মজা করবে|
|
|---|
|
KJV
|
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.
|
|---|
|
YLT
|
And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that [are] round about thee, Before the eyes of every passer by.
|
|---|
|
RV
|
Moreover I will make thee a desolation and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
|
|---|
|
RSV
|
Moreover I will make you a desolation and an object of reproach among the nations round about you and in the sight of all that pass by.
|
|---|
|
ASV
|
Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
|
|---|
|
ESV
|
Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by.
|
|---|
|
ERVEN
|
God said, "Jerusalem, I will destroy you—you will be nothing but a pile of rocks. The people around you will make fun of you. Everyone who walks by will make fun of you.
|
|---|