Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 36:7
|
MRV
|
म्हणून, परमेश्वर, माझा प्रभू, पुढील गोष्टी सांगतो: “मी वचन देतो की तुमच्या भोवतालच्या राष्ट्रांचीही अप्रतीष्ठा होईल.”
|
|---|
|
KJV
|
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that [are] about you, they shall bear their shame.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who [are] with you from round about -- they their own shame bear?
|
|---|
|
RV
|
therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, {cf15i saying}, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame.
|
|---|
|
RSV
|
therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are round about you shall themselves suffer reproach.
|
|---|
|
ASV
|
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.
|
|---|
|
ERVEN
|
So this is what the Lord God says: "I am the one making this promise! I swear that the nations around you will have to suffer for those insults.
|
|---|