Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 26:18
|
BNV
|
এখন তোমার পতনের দিনে উপকূলের দেশগুলো ভয়ে কাঁপবে| তুমি উপকূলে বহু উপনিবেশ স্থাপন করেছিলে| ভীত হবে ঐ লোকরা তোমার পতন হলে!”‘
|
|---|
|
KJV
|
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that [are] in the sea shall be troubled at thy departure.
|
|---|
|
YLT
|
Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that [are] in the sea, at thine outgoing.
|
|---|
|
RV
|
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.
|
|---|
|
RSV
|
Now the isles tremble on the day of your fall; yea, the isles that are in the sea are dismayed at your passing.'
|
|---|
|
ASV
|
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.
|
|---|
|
ESV
|
Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
|
|---|
|
ERVEN
|
Now, on the day you fall, the countries along the coast will shake with fear. You started many colonies along the coast. Now those people will be scared when you are gone!'"
|
|---|