Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 23:21
KNV
|
ಹೀಗೆ ಐಗುಪ್ತರಿಂದ ನಿನ್ನ ಯೌವ ನದ ಸ್ತನಗಳ ತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ದುಷ್ಕರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೋ.
|
KJV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
|
YLT
|
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
|
RV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.
|
RSV
|
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."
|
ASV
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
|
ESV
|
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."
|
ERVEN
|
"Oholibah, you dreamed of those times when you were young; when your lover touched your nipples and held your young breasts.
|