Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 12:22
TEV
|
నరపుత్రుడా దినములు జరిగి పోవుచున్నవి, ప్రతి దర్శనము నిరర్థకమగు చున్నది అని ఇశ్రాయేలీయుల దేశములో మీరు చెప్పుకొను సామెత యేమిటి?
|
KJV
|
Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
|
YLT
|
`Son of man, what [is] this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?
|
RV
|
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
|
RSV
|
"Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, `The days grow long, and every vision comes to nought'?
|
ASV
|
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
|
ESV
|
"Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'?
|
ERVEN
|
"Son of man, why do people quote this saying about the land of Israel: 'Trouble will not come soon; what is seen in visions will not come'?
|