Compare Bible Versions
Verse: Exodus 5:9
TOV
|
அந்த மனிதர்மேல் முன்னிலும் அதிக வேலையைச் சுமத்துங்கள், அதில் அவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்; வீண்வார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்கவிடாதிருங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.
|
KJV
|
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
|
YLT
|
let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.`
|
RV
|
Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.
|
RSV
|
Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
|
ASV
|
Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.
|
ESV
|
Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
|
ERVEN
|
So make these people work harder. Keep them busy. Then they will not have enough time to listen to the lies of Moses."
|