Compare Bible Versions
Verse: Exodus 5:23
|
KNV
|
ನಾನು ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಂದಿನಿಂದ ಈ ಜನರಿಗೆ ಅವನು ಕೇಡನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ ಅಂದನು.
|
|---|
|
KJV
|
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
|
|---|
|
YLT
|
and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.`
|
|---|
|
RV
|
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath evil entreated this people; neither hast thou delivered thy people at all.
|
|---|
|
RSV
|
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he has done evil to this people, and thou hast not delivered thy people at all."
|
|---|
|
ASV
|
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.
|
|---|
|
ESV
|
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all."
|
|---|
|
ERVEN
|
I went to Pharaoh and said what you told me to say. But since that time he has made the people suffer, and you have done nothing to help them!"
|
|---|