Compare Bible Versions
Verse: Exodus 25:2
|
BNV
|
“ইস্রায়েলের লোকদের বলো আমার জন্য উপহার নিয়ে আসতে| তারা ব্যক্তিগতভাবে নিজেদের মনে মনে ঠিক করে নেবে তারা আমাকে কি দিতে চায| আমার হয়ে তুমি সেই উপহারগুলি গ্রহণ করো|
|
|---|
|
KJV
|
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
|
|---|
|
YLT
|
`Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.
|
|---|
|
RV
|
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
|
|---|
|
RSV
|
"Speak to the people of Israel, that they take for me an offering; from every man whose heart makes him willing you shall receive the offering for me.
|
|---|
|
ASV
|
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
|
|---|
|
ESV
|
"Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Tell the Israelites to bring me gifts. You will accept gifts for me from everyone who is willing to give.
|
|---|