Compare Bible Versions
Verse: Exodus 18:26
TOV
|
அவர்கள் எப்பொழுதும் ஜனங்களை நியாயம் விசாரித்தார்கள்; வருத்தமான காரியங்களைமாத்திரம் மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; சிறிய காரியங்களையெல்லாம் தாங்களே தீர்த்தார்கள்.
|
KJV
|
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
|
YLT
|
and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves.
|
RV
|
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
|
RSV
|
And they judged the people at all times; hard cases they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.
|
ASV
|
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
|
ESV
|
And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.
|
ERVEN
|
These rulers were judges for the people. The people could always bring their arguments to these rulers, and Moses had to decide only the most important cases.
|