Compare Bible Versions
Verse: Exodus 18:16
|
KNV
|
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬರ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಿರುವ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಆತನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
|
|---|
|
KJV
|
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [them] know the statutes of God, and his laws.
|
|---|
|
YLT
|
when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.`
|
|---|
|
RV
|
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbour, and I make them know the statutes of God, and his laws.
|
|---|
|
RSV
|
when they have a dispute, they come to me and I decide between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and his decisions."
|
|---|
|
ASV
|
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
|
|---|
|
ESV
|
when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws."
|
|---|
|
ERVEN
|
If people have an argument, they come to me, and I decide which person is right. In this way I teach the people God's laws and teachings."
|
|---|