Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 1:10
BNV
|
তাঁর নিরূপিত সময়ে ঈশ্বর এই পরিকল্পনা করেছিলেন য়ে স্বর্গ ও মর্ত্যের সব কিছুই খ্রীষ্টের সঙ্গে সংযুক্ত হবে; আর খ্রীষ্ট হবেন সবার মস্তক৷
|
KJV
|
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; [even] in him:
|
YLT
|
in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;
|
RV
|
unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, {cf15i I say},
|
RSV
|
as a plan for the fulness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.
|
ASV
|
unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,
|
ESV
|
as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.
|
ERVEN
|
God's goal was to finish his plan when the right time came. He planned that all things in heaven and on earth be joined together with Christ as the head.
|