Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 7:13
|
KJV
|
Consider the work of God: for who can make [that] straight, which he hath made crooked?
|
|---|
|
KJVP
|
Consider H7200 H853 the work H4639 of God: H430 for H3588 who H4310 can H3201 make [that] straight, H8626 H853 which H834 he hath made crooked H5791 ?
|
|---|
|
YLT
|
See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?
|
|---|
|
ASV
|
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
|
|---|
|
WEB
|
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
|
|---|
|
ESV
|
Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?
|
|---|
|
RV
|
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
|
|---|
|
RSV
|
Consider the work of God; who can make straight what he has made crooked?
|
|---|
|
NLT
|
Accept the way God does things, for who can straighten what he has made crooked?
|
|---|
|
NET
|
Consider the work of God: For who can make straight what he has bent?
|
|---|
|
ERVEN
|
Look at what God has made. You cannot change a thing, even if you think it is wrong.
|
|---|
|
TOV
|
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?
|
|---|
|
ERVTA
|
தேவனால் படைக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பாருங்கள். ஒருவேளை அது தவறு என்று நினைத்தாலும் உன்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது.
|
|---|
|
MHB
|
רְאֵה H7200 VQI2MS אֶת H853 PART ־ CPUN מַעֲשֵׂה H4639 M-CMS הָאֱלֹהִים H430 D-EDP כִּי H3588 CONJ מִי H4310 IPRO יוּכַל H3201 VQY3MS לְתַקֵּן H8626 אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO עִוְּתֽוֹ H5791 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרוֹן לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרוֹן הָאוֹר מִן־הַחֹשֶׁךְ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יג ראה את מעשה האלהים כי מי יוכל לתקן את אשר עותו
|
|---|
|
WLC
|
רְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ιδε G3708 V-AAD-2S τα G3588 T-APN ποιηματα G4161 N-APN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM οτι G3754 CONJ τις G5100 I-NSM δυνησεται G1410 V-FMI-3S του G3588 T-GSN κοσμησαι G2885 V-AAN ον G3739 R-ASM αν G302 PRT ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM διαστρεψη G1294 V-FMI-2S αυτον G846 D-ASM
|
|---|
|
MOV
|
ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ നോക്കുക; അവൻ വളെച്ചതിനെ നേരെയാക്കുവാൻ ആർക്കു കഴിയും?
|
|---|
|
HOV
|
परमेश्वर के काम पर दृष्टि कर; जिस वस्तु को उसने टेढ़ा किया हो उसे कौन सीधा कर सकता है?
|
|---|
|
TEV
|
దేవుని క్రియలను ధ్యానించుము; ఆయన వంకరగా చేసినదానిని ఎవడు చక్కపరచును?
|
|---|
|
ERVTE
|
దేవుడు చేసినవాటిని పరిశీలించి చూడండి. వాటిలో ఏదైనా ఒకటి పొరపాటైనదని నువ్వు అనుకున్నా వాటిలో ఏ ఒక్కదాన్ని నువ్వు మార్చలేవు!
|
|---|
|
KNV
|
ದೇವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸು; ಆತನು ಡೊಂಕು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾವನು ನೆಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು. ಆತನು ಸೊಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
|
|---|
|
GUV
|
દેવનાં કામનો વિચાર કરો; જે તેણે વાંકુ કર્યુ છે, તેને સીધું કોણ કરી શકશે?
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਵਿੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਿੱਧਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
|
|---|
|
URV
|
خُدا کے کام پر غور کر کیونکہ کون اُس چیز کو سیدھا کر سکتا ہے جسے اُس نے ٹیڑھا کیا ہے؟۔
|
|---|
|
BNV
|
ঈশ্বর যা করেছেন সে দিকে তাকিযে দেখ| যদি কোন কিছু তোমার ভুলও মনে হয় তবুও তুমি তা পালটাতে পারবে না!
|
|---|
|
ORV
|
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଅନୁଧ୍ଯାନ କର। କାରଣ ସେ ଯାହା ବକ୍ର କରନ୍ତି, ତାକୁ କହେି ଠିକ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
|
|---|
|
MRV
|
देवाने केलेल्या गोष्टी पाहा. एखादी गोष्ट चुकीची आहे असे तुम्हाला वाटले तरी तुम्ही ती बदलू शकत नाही.
|
|---|