Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 4:10
PAV
|
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪੈਣ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਣਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕੇਗਾ ਪਰ ਹਾਏ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਇਕੱਲਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਖੜਾ ਕਰੇ!
|
KJV
|
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up.
|
YLT
|
For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!
|
RV
|
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
|
RSV
|
For if they fall, one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up.
|
ASV
|
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
|
ESV
|
For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!
|
ERVEN
|
If one person falls, the other person can reach out to help. But those who are alone when they fall have no one to help them.
|