Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 5:6
|
BNV
|
‘আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর| তোমরা যেখানে ক্রীতদাস হয়েছিলে সেই মিশর থেকে আমি তোমাদের পথ দেখিয়ে বের করে নিয়ে এসেছিলাম| সুতরাং তোমরা অবশ্যই এই আজ্ঞাগুলো মানবে:
|
|---|
|
KJV
|
I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
|
|---|
|
YLT
|
`I Jehovah [am] thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.
|
|---|
|
RV
|
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
|
|---|
|
RSV
|
"`I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
|
|---|
|
ASV
|
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
|
|---|
|
ESV
|
"'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
|
|---|
|
ERVEN
|
"I am the Lord your God. I led you out of Egypt where you were slaves.
|
|---|