Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 29:28
TOV
|
அவர்களைக் கோபத்தினாலும் உக்கிரத்தினாலும் மகா எரிச்சலினாலும் அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கி, இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை வேறே தேசத்தில் எறிந்துவிட்டார் என்று சொல்லப்படும்.
|
KJV
|
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
|
YLT
|
and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as [at] this day.
|
RV
|
and the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
|
RSV
|
and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as at this day.'
|
ASV
|
and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
|
ESV
|
and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.'
|
ERVEN
|
The Lord became very angry and upset with them. So he took them out of their land. He put them in another land, where they are today.'
|