Compare Bible Versions
Verse: Daniel 3:18
TOV
|
விடுவிக்காமற்போனாலும், நாங்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்வதுமில்லை, நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்வதுமில்லை என்கிறது ராஜாவாகிய உமக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது என்றார்கள்.
|
KJV
|
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
YLT
|
And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.`
|
RV
|
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
RSV
|
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up."
|
ASV
|
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
ESV
|
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up."
|
ERVEN
|
But even if God does not save us, we want you to know, king, that we refuse to serve your gods. We will not worship the gold idol you have set up."
|