Compare Bible Versions
Verse: Colossians 3:8
|
TOV
|
இப்பொழுதோ கோபமும் மூர்க்கமும் பொறாமையும், உங்கள் வாயில் பிறக்கலாகாத தூஷணமும் வம்புவார்த்தைகளுமாகிய இவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|---|
|
YLT
|
but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
|
|---|
|
RV
|
But now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
|
|---|
|
RSV
|
But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth.
|
|---|
|
ASV
|
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
|
|---|
|
ESV
|
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.
|
|---|
|
ERVEN
|
But now put these things out of your life: anger, losing your temper, doing or saying things to hurt others, and saying shameful things.
|
|---|