Compare Bible Versions
Verse: Amos 8:6
ORV
|
ଆଉ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେର ଋଣ ପରିଶାଧେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କ୍ରୀତଦାସ ରୂପେ କିଣିବୁ। ସହେି ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକହଳ ପାଦୁକା ବଦଳ ରେ କିଣି ପାରିବୁ। ହାୟ! ପରିତ୍ଯକ୍ତ ଗହମ ପରି ସହେି ଦରିଦ୍ର ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ବୀକ୍ରି କରିବୁ।"
|
KJV
|
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea,] and sell the refuse of the wheat?
|
YLT
|
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
|
RV
|
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.
|
RSV
|
that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?"
|
ASV
|
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
|
ESV
|
that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?"
|
ERVEN
|
The poor cannot pay their loans, so we will buy them as slaves. We will buy those helpless people for the price of a pair of sandals. Oh, and we can sell the wheat that was spilled on the floor."
|