Compare Bible Versions
Verse: Amos 4:8
|
MRV
|
म्हणून दोन-तीन गावांतील लोक दुसऱ्या एका गावाकडे पाण्यासाठी धडपडत गेले. पण प्रत्येकाला पुरेल एवढे पाणीच नव्हते. पण तरीसुध्दा मदत मागायला तुम्ही माझ्याकडे आला नाहीत.” परमेश्वराने ह्या गोष्टी सांगितल्या आहेत.
|
|---|
|
KJV
|
So two [or] three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
|---|
|
YLT
|
And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
|---|
|
RSV
|
so two or three cities wandered to one city to drink water, and were not satisfied; yet you did not return to me," says the LORD.
|
|---|
|
ASV
|
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD.
|
|---|
|
ERVEN
|
So the people from two or three cities staggered to another city to get water, but there was not enough water for everyone. Still you didn't come to me for help." This is what the Lord said.
|
|---|