Compare Bible Versions
Verse: :1
|
KJV
|
In the beginning God created the heaven and the earth.
|
|---|
|
KJVP
|
In the beginning H7225 God H430 created H1254 H853 the heaven H8064 and the earth. H776
|
|---|
|
YLT
|
In the beginning of God`s preparing the heavens and the earth --
|
|---|
|
ASV
|
In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
WEB
|
In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
ESV
|
In the beginning, God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
RV
|
In the beginning God created the heaven and the earth.
|
|---|
|
RSV
|
In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
NLT
|
In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
NET
|
In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|---|
|
ERVEN
|
God created the sky and the earth. At first,
|
|---|
|
TOV
|
ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.
|
|---|
|
ERVTA
|
துவக்கத்தில் தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
|
|---|
|
MHB
|
בְּרֵאשִׁית H7225 B-CFS בָּרָא H1254 ADV אֱלֹהִים H430 EDP אֵת H853 PART הַשָּׁמַיִם H8064 D-OMP וְאֵת H853 PART הָאָֽרֶץ H776 D-OMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ב ראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
|
|---|
|
WLC
|
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
|
|---|
|
GNTERP
|
βιβλος N-NSF G976 γενεσεως N-GSF G1078 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 υιου N-GSM G5207 δαβιδ N-PRI G1138 υιου N-GSM G5207 αβρααμ N-PRI G11
|
|---|
|
GNTWHRP
|
βιβλος N-NSF G976 γενεσεως N-GSF G1078 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 υιου N-GSM G5207 δαυιδ N-PRI G1138 υιου N-GSM G5207 αβρααμ N-PRI G11
|
|---|
|
GNTBRP
|
βιβλος N-NSF G976 γενεσεως N-GSF G1078 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 υιου N-GSM G5207 δαυιδ N-PRI G1138 υιου N-GSM G5207 αβρααμ N-PRI G11
|
|---|
|
GNTTRP
|
Βίβλος N-NSF G976 γενέσεως N-GSF G1078 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 υἱοῦ N-GSM G5207 Δαυεὶδ N-PRI G1138 υἱοῦ N-GSM G5207 Ἀβραάμ.N-PRI G11
|
|---|
|
LXXRP
|
εν G1722 PREP αρχη G746 N-DSF εποιησεν G4160 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
|
|---|
|
MOV
|
ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
|
|---|
|
TEV
|
ఆదియందు దేవుడు భూమ్యాకాశములను సృజించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
మొట్ట మొదటి దేవుడు ఆకాశాన్ని భూమిని చేశాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આરંભમાં દેવે આકાશ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਆਦ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਤਪਤ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
URV
|
خُدا نے ابتدا میں زمین و آسمان کو پَیدا کیا۔
|
|---|
|
BNV
|
শুরুতে, ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন| প্রথমে পৃথিবী সম্পূর্ণ শূন্য ছিল; পৃথিবীতে কিছুই ছিল না|
|
|---|
|
ORV
|
ଆରମ୍ଭରେ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
देवाने आकाश व पृथ्वी निर्माण केली.
|
|---|